千佛岭同竹公卓公两和尚看月

汪为霖 ·

昨宵风雨投灵谷,万斛松涛一镫宿。 骑驴侵晓到栖霞,竹光染得秋衫绿。 赞公与我同乡亲,邀留饱啖斋厨莼。 湿云扫尽山骨出,高座同参清净因。 移时隔崦钟始发,仰视晴空挂明月。 寻幽更上翠微巅,晓色斋心清到骨。 二十年来路万千,担簦戴笠笑徒然。 不如黑漆蒲团坐,收拾名山到眼前。

白话文译文

昨夜风雨中我投宿灵谷寺,万顷松涛声里伴着孤灯入眠。清晨骑着小驴赶到栖霞山,竹影染得我的秋衫一片翠绿。赞公和尚与我本是同乡,热情留我饱尝斋饭里的莼菜。湿云散尽后山骨显露,我们高坐谈禅共参清净法缘。过了一阵山那边的钟声响起,抬头仰望晴空里明月高悬。为寻幽静再登上翠微山顶,晨光中斋戒之心清澈入骨。二十年来走遍千山万水路,挑着行李戴着斗笠只笑自己徒劳。不如坐在黑漆蒲团上,将名山胜景都收拢到眼前。