夜闻风声归思浩然

邓剡 ·

西风响高树,乡梦去帆前。 稚子衡门下,先茔乱叶边。 老来多一出,归去恰经年。 海燕巢何晚,秋期落尔先。

白话文译文

西风在高树上呼啸作响, 思乡的梦随远帆飘向天际。幼小的孩子倚着柴门守望, 祖先的坟茆隐在纷乱落叶里。年迈后多为漂泊在外奔波, 此番归去竟已相隔一整年。海燕为何迟迟还未筑巢? 待秋深时鸿雁将比你先向南迁。