客舍病中怀康裕卿兼寄顾氏兄弟

金大舆 ·

越客侨居建业城,白门花月几同行。 别来穷海青春歇,望入长天暮霭生。 离恨自惊随积草,乡心翻厌听流莺。 虎头兄弟追欢日,应念文园病马卿。

白话文译文

我这位越地来的客子,侨居在建业城中,曾经几次和你一同赏玩白门的花月。自从分别后,我流落到偏远的海边,青春时光已悄然消歇,遥望长天,暮霭渐渐升起。离别的愁恨自己惊觉,像堆积的荒草般蔓延;思乡的心情反而厌烦听到流莺的啼鸣。顾家兄弟正在尽情欢聚的日子里,应该会想起文园中抱病的我——如同当年的司马相如吧。