白下春游曲七首
江南春暖杏花多,拾翠寻芳逐队过。
满地绿阴铺径转,隔枝黄鸟近人歌。
凤凰台上草如烟,两两红妆娇可怜。
笑折桃花翻彩袖,醉攀杨柳落金钿。
白马金鞍游冶郎,醉携红袖上梅冈。
银钿金雁春风里,指点江山坐夕阳。
双飞蛱蝶恋青莎,逐队流鱼泛碧波。
共买杏花村里酒,来听桃叶渡头歌。
长干寺前花不稀,浅红深白映山扉。
楼头载酒看花坐,堤上行吟踏月归。
何处佳人婀娜妆,青山初日炤流黄。
轻罗半掩金跳脱,春寺烧香绕画廊。
台城东望树苍苍,玄武湖春碧水长。
晴雪乱翻飘蛱蝶,锦云如砌宿鸳鸯。
白话文译文
江南春暖,杏花开得正盛,姑娘们结伴踏青,寻找花草。满地绿荫铺满小路,曲折蜿蜒,黄莺在枝头隔着叶子,靠近人歌唱。凤凰台上青草如烟,一对对红妆女子娇柔可爱。笑着折下桃花,彩袖翻飞,醉后攀折杨柳,金钿掉落。骑着白马、戴着金鞍的游冶郎,醉意中携着红袖女子登上梅冈。春风里银钿金雁摇曳,他们指点江山,静坐看夕阳。双双飞舞的蝴蝶眷恋着青莎,成群的游鱼在碧波中浮沉。一起买来杏花村的美酒,去听桃叶渡头的歌声。长干寺前花不稀少,浅红深白映着山门。在楼头载酒赏花而坐,在堤上边走边吟,踏月而归。何处有佳人婀娜装扮?青山初日照耀着流黄裙。轻罗半掩着金手镯,春日里到寺中烧香,绕着画廊行走。从台城东望,树木苍苍,玄武湖春水碧波长流。晴日里雪花乱翻,仿佛蝴蝶飞舞,锦云如砌,鸳鸯栖息其中。