奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别
少卿昔在河梁别，执手踟蹰不能发。
万古初传五字诗，努力相期在明德。
子卿海上毡为食，故人朅来重相觌。
不觉看羊度岁年，却因射雁传消息。
人间此是长别离，少卿在虏子卿归。
归欤尚握汉臣节，留者永衣胡人衣。
天长地阔半尺绢，满眼云愁风景变。
一人仰叫头脱冠，一人横涕袖著面。
阎君国相称画师，未必想像能尔奇。
前身恐是胡妇子，曾见两公分袂时。
白话文译文
当年少卿在河桥离别，紧握双手脚步迟滞难行。那首五言诗从此千古传诵，彼此期许砥砺高尚品行。子卿在北海以毛毡充饥，故友忽然前来重逢相聚。不觉牧羊度日年复年，却凭孤雁传书得通音讯。人间此别竟是永久分离，少卿身陷异域子卿得归故里。归国者始终持守汉臣气节，滞留者永远身着胡人衣。天地苍茫凝在这半尺绢素，满卷愁云风景萧瑟凄楚。一人仰天悲呼脱去冠帽，一人掩面痛哭泪湿衣襟。阎君身为国相却被称作画师，未必凭空想象能如此奇绝。怕是前世曾为胡家女子，亲眼见过二公诀别时分。