园中芭蕉产甘露金色若莲花而大几盈尺欣赏一首
园古草木茂，气和休祥集。
老堪寄一廛，当此三江入。
绿蕉隐轻雾，紫葩垂巨实。
骈房类马齿，厚味过蜂蜜。
蟠桃经千岁，优罗竟谁挹。
缥缈仙人掌，馨香鹦鹉粒。
珍奇徒饱闻，何如手可拾。
文园素中消，起痾冀一吸。
太华玉井莲，菡萏黄金湿。
孤标自无群，惆怅临风立。
食芹想明主，欲起为什袭。
倚槛良有情，搴芳偶无术。
把酒一赏之，拊膺百愁失。
还闻制颓龄，大药傥可及。
欲草贞符篇，缅惭春秋笔。
白话文译文
园中的古树草木繁茂，气候和暖，吉祥之气汇聚。我年事已高，可以在此寄居一处，面对这三江汇流之地。绿色的芭蕉隐没在轻雾之中，紫色的花朵垂下巨大的果实，果实成双并排如同马齿，滋味比蜂蜜还要浓厚。蟠桃历经千年，优罗果又有谁能采摘？缥缈的仙人掌，馨香的鹦鹉粒，这些珍奇之物只是听惯了，哪里比得上亲手采摘。我本是文园中人，素有消渴之疾，希望吸一口甘露来治愈。太华山的玉井莲，荷花沾湿了黄金般的汁液，它孤高超群，不与凡花为伍，我惆怅地立于风中。吃芹菜时想到明主，想要起身将它珍藏起来。倚着栏杆情意深长，想采摘芳华却无从下手。举起酒杯来欣赏它，拍着胸口百般愁绪都消散了。还听说它能延缓衰老，或许这神药可以求得。想要写下一篇祥瑞之符，却惭愧自己文笔难比春秋史官。