检阅故人姜筼筜遗稿泫然有作

宋琬 ·

宿草萋萋几度春,招魂不返大江滨。 安知嗣祖非为福,况有要离可作邻。 良友心期为楚些,孤儿风貌是吴人。 西风似剪吹残烛,三复遗文泪满巾。

白话文译文

坟上的野草已经青了又青,过了好几个春天,我在江边为你招魂,你却再也不会回来。哪里知道没有后代反而是一种福气,何况还有像要离那样的义士可以与你为邻。好友们的心意都寄托在楚辞般的哀悼里,你的遗孤相貌举止还带着吴地人的风采。西风像剪刀一样吹着残烛,我反复读着你的遗稿,泪水湿透了衣巾。