九日登鸿飞台

王庭圭 ·

拄杖秋登何处台,天高风急雁声回。 疏林红叶纷纷下,绕径黄花细细开。 此地崔嵬聊试脚,明年强健更衔杯。 绿樽乌帽随时足,无用白衣人送来。

白话文译文

拄着竹杖在秋日登上哪处高台?天空高远秋风急促,雁鸣声阵阵回荡。稀疏的林木间红叶纷纷飘落,环绕小径的雏菊正细细绽放。在这巍峨处暂且试试脚力,盼来年身骨强健再举杯畅怀。绿酒壶配乌纱帽已尽随我意,何须那送酒的布衣人特此前来。