和黄子馀湖南道中寄弟子默二首

王庭圭 ·

花落黄陵庙,禽声隔岸闻。 山川湖外远,牛斗地形分。 回趁峰头雁,遥瞻岭上云。 惠连诗更好,梦里亦思君。 卷里诗新出,关中记旧闻。 乾坤今转大,吴楚昔尝分。 雾失朱陵峒,晴开紫盖云。 仍传九疑尉,奇策动明君。

白话文译文

其一 花瓣凋落在黄陵庙前, 对岸鸟鸣声声隐约可闻。 湘楚山川在洞庭之外延展, 牛斗星辰分野处地势氤氲。 回望天际追逐雁群飞越峰峦, 遥望山岭眺望流云缠绕嶙峋。 惠连的诗篇总是清妙绝伦, 连梦中也在思念着你的文采风神。 其二 新写的诗卷墨香犹存, 关中的旧事记载着往日见闻。 如今天地辽阔疆域拓展, 往昔吴楚两地曾在此划界分疆。 晨雾隐没了朱陵洞的幽深, 晴光映照着紫盖峰顶的云霞绚烂。 至今仍传颂九疑山尉的才略, 凭奇策曾打动贤明的君王。