张羽王言别得分字温纯 · 明虔刀把赠倍慇勤，暂合延津袂欲分。 休向风尘愁按剑，且从杯酒细论文。 莺花日下同为客，韦孟风流已到君。 狗监若逢杨得意，赋成蚤上汉廷闻。 ♥ 0白话文译文我虔诚地赠你宝刀，情意格外殷勤，如同延津宝剑短暂聚合，又将分别衣袖。不要在风尘旅途中忧愁地按剑叹息，暂且对着杯酒细细谈论诗文。在这莺啼花开的春日，我们同为异乡之客，而你的文采风流已经赶上了韦孟。倘若能遇到像杨得意那样的荐才之人，你写就的辞赋就能早早传到朝廷。