周光宗赠蛎房报以溪莼

王十朋 ·

珠屿蛎房魁海错,左原莼线冠溪毛。 韩公南食可曾见,张翰东归徒自高。 鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹。 有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳。

白话文译文

珍珠屿的牡蛎堪称海味之冠, 左原的莼菜可称溪菜之冠。韩愈谪居南方时,可曾见过这般风味? 张翰为莼菜归乡,徒然显得清高。宴席珍馐未必胜过肉食肥美, 江湖至味却最合我们心意。互通有无本是寻常家事, 仆从往来奔波,切莫畏惧辛劳。