月季花
花开惟一度，尔独占四时。
几番新雨后，绿叶发华滋。
春明伴桃李，夏至映榴葵。
秋争霜菊艳，冬斗雪梅姿。
高低互隐见，深浅总葳蕤。
节序暗中递，红颜无老期。
灿灿夺朝霞，而堪荐玉卮。
聊植中庭畔，悠然慰我思。
安得骚人笔，烂漫写新辞。
白话文译文
别的花一年只开一次，你却能独占四季。几场新雨过后，绿叶滋润，繁花盛放。明媚春日里，你与桃李作伴；夏至时节，与石榴、葵花相映成趣。秋天里与傲霜的菊花争艳，冬日里与雪中的梅花斗姿。高高低低，相互隐现；深深浅浅，总是那样繁盛茂密。四季暗中交替，你的红颜却永不衰老。灿烂的光彩胜过朝霞，足以盛入玉杯观赏。姑且种在庭院边，悠然间慰藉我的情思。怎能得到诗人的妙笔，尽情挥洒写出崭新的诗篇。