九月晦日作四首 其一

陆游 ·

菊枝倾倒不成丛,桐叶凋零已半空。 自是老来多感慨,不应萧瑟为秋风。

白话文译文

菊枝散乱倾倒不再成丛,梧桐叶已凋零大半只剩空枝。 这本就是年老后常有太多感触,不该把萧瑟景象全怪罪给秋风。