喜白鹿书院新成

苏葵 ·

撤旧营新数十楹,日华星彩映丹青。 轩窗爽闿意偏豁,尘土隔离心自清。 檐外有山皆屹屹,门前无水不泠泠。 病夫岂漫誇虚器,吾道真思托后生。

白话文译文

拆除旧屋新建了数十间厅房,日光星光映照着彩绘的雕梁。 轩窗明亮开阔,心境格外豁达,隔绝尘世纷扰,内心自然清爽。 屋檐外有巍峨耸立的群山,门前没有哪条溪水不清凉。 我这病弱之人岂是空自夸耀这华美的屋宇?我的学问之道,真心想托付给后辈儿郎。