缑山月夜闻王子晋吹笙

陈子升 · 明末清初

此夜山中月,当年鹤上人。 众情无不总,吹断洛城尘。 问子游何远,而今曲尚新。 秋光皆逼汉,箫韵异调秦。 世隔钧天乐,云移放浪身。 愿追馀响去,抗手揖群真。

白话文译文

今夜山中的这轮明月,正是当年那位骑鹤仙人(王子晋)所见。世间众人的情感无不尽在其中,他的笙声吹散了洛阳城的尘嚣。问您远游到了何方,而如今奏出的曲调依然清新。秋天的光华都逼近了银河,箫的韵律不同于秦地的音乐。尘世已隔绝了天上的仙乐,云彩飘移着逍遥自在的身影。我愿追随那余音而去,拱手拜别诸位真人。