和刘通判赠人刻图书印韵
剪刀知汉篆，符刻是秦书。
磨砺形模小，雕锼字画疏。
绝怜新制巧，岂识古文馀。
印白纤痕灭，涵朱淡色除。
售求增贵重，贻赠感勤渠。
素璞剜难就，黄金铸不如。
传家称旧物，好古属贫居。
经史烦明證，篇章任卷舒。
牙签标李泌，藻翰记卢琚。
携贡玉堂署，相随赋子虚。
白话文译文
用剪刀刻制印章知晓汉代的篆书，符印上的文字是秦代的书写风格。经过打磨后形状小巧规整，雕刻的笔画线条疏朗有致。极其喜爱这新制作的精巧工艺，哪里还认得古文残留的韵味。印在纸上的白色细痕完全消失，朱红印泥的淡淡色泽也已褪去。出售时能提升它的贵重价值，赠送时则感念对方的情意深厚。朴素的玉石难以雕琢成器，即使黄金铸造也比不上它。作为传家宝被称为旧物，爱好古物的人家往往清贫。经史典籍靠它来明晰印证，文章篇章任它舒展卷起。牙签标签如同李泌的藏书楼，华美的文辞记录着卢琚的事迹。携带它进贡到玉堂官署，相伴撰写《子虚赋》那样的辞章。