汪信民约诸人游城南陈氏园不果

饶节 ·

先生休沐不谭经,准拟行槃到野亭。 兴尽回船散童骑,客来呼吏出盆瓶。 奁中白黑谁成败,盏底圣贤同醉醒。 却笑伯伦尚多事,苦怜江汉载浮萍。

白话文译文

先生趁着休沐日暂不谈论经书,原打算携带杯盘去往郊野亭园畅游。不想兴尽便掉转船头遣散僮仆马队,恰有客来便笑唤小吏捧出酒具盆瓶。棋奁中白子黑子谁计较成败得失?酒盏里圣贤凡俗共沉酣亦醒亦醉。笑那刘伯伦尚且执着写下《酒德颂》,怎知我怜取江汉烟波间自在浮萍。