上清金蓬头道者画像

郑元祐 ·

巍巍龙虎山,融结自太古。 笃生虚静君,道独继祖武。 真人生岩穴,萧然一环堵。 蓬首目光炯,燕坐闻众父。 爰契虚静心,天风桧杉舞。

白话文译文

巍峨的龙虎山,自太古时代便已凝聚成形。此地诞生了虚静真人,独自承继着祖先的道家风范。真人在岩洞中修行,居所简陋仅环堵萧然。他发髻蓬松而目光炯炯,安然端坐聆听众生诉求。内心契合虚静之境时,但见天风拂过,松柏为之起舞。