念奴娇 寄徐指挥

刘炳 ·

中天日丽转洪钩,紫凤黄龙呈瑞。 附翼攀鳞登庆会,谁是晚成之器。 击楫中流,闻鸡而起,多少澄清志。 斗牛南射,寒光炯炯垂地。 报道玉塞秋高,虎皮雕羽箭,西征辽水。 铭勒燕然头欲白,壮矣风云英气。 他日归来,堂开绿野,富贵功名遂。 故园松菊,邻翁酿酒同醉。

白话文译文

中天的太阳光辉灿烂,运转着巨大的天钩,紫凤和黄龙呈现祥瑞之兆。人们纷纷攀附权贵,跻身庆贺的盛会,可谁才是真正大器晚成的人呢?你曾像祖逖那样中流击楫,闻鸡起舞,心中怀有多少澄清天下的壮志。宝剑的光芒直射斗牛二星,寒光闪闪,照耀大地。听说玉门关外秋高气爽,你身佩虎皮弓袋和雕羽箭,向西远征辽水。在燕然山刻石记功时,头发都快白了,真是风云际会、英气勃发啊!等到将来功成归来,在绿野中开建堂馆,富贵功名都得以实现。那时回到故乡的松菊丛中,与邻家老翁一起酿酒,同醉一场。