渔塘十六韵
洛水分馀脉，穿岩出石棱。
碧经岚气重，清带露华澄。
瑩澈通三岛，岩梧积万层。
巢由应共到，刘阮想同登。
壁峻苔如画，山昏雾似蒸。
撼松衣有雪，题石砚生冰。
路熟云中客，名留域外僧。
饥猿寻落橡，斗鼠堕高藤。
崄树临溪亚，残莎带岸崩。
持竿聊藉草，待月好垂罾。
对景思任父，开图想不兴。
晚风轻浪叠，暮雨湿烟凝。
似泛灵槎出，如迎羽客升。
仙源终不测，胜概自相仍。
欲别诚堪恋，长归又未能。
他时操史笔，为尔著良称。
白话文译文
洛水的支流在此分岔，穿过岩缝露出锋利的石棱。碧色浸透山间雾气沉沉，清流带着露珠般明澈的光晕。莹莹水光连通海上仙岛，岩畔梧桐叠成千层万层。巢父许由应当曾携手同游，刘晨阮肇或许也并肩攀登。陡峭石壁苔纹如天然画卷，暮山昏霭雾气象蒸腾云烟。摇动松枝积雪洒落衣襟，题诗石砚墨迹凝着薄冰。小径熟识云中来去的隐客，声名远播域外游方的山僧。饿猿搜寻坠地的橡实，相斗的松鼠跌下高悬的藤蔓。险树垂向溪流弯折了腰身，残破的莎草随岸坡坍崩。手持钓竿闲倚草坡小憩，待月出时好将渔网垂沉。面对美景思慕任公垂钓的旷达，展阅画卷遥想赵昺画水的风神。晚风推着细浪层层叠叠，暮雨濡湿烟雾凝作氤氲。恍若乘着仙筏浮天河而出，又似迎接羽化仙人飞升。仙境源头终究难以探尽，这般胜景却自亘古长存。即将离别实在令人眷恋，但长久归隐又未能实行。他日若执史家春秋笔，定要为这方山水留下美名。