访吴处士隐居

许炯 ·

林下访高士,径度茱萸湾。 洞门无俗客,白云时往还。 蝉响谷逾静,水流心目閒。 幽花红有意,丛桂绿堪攀。 始悟神仙药,顿轻名利关。 日夕忘归路,明月照空山。

白话文译文

在林间去拜访那位隐士,径直穿过茱萸湾。洞门前没有世俗的访客,只有白云时来时往。蝉声鸣响,山谷反而更显幽静;水流潺潺,心境与目光都变得闲适。幽静的花朵红艳艳的,仿佛含着情意;丛生的桂树翠绿可爱,正可攀折。这才领悟到神仙的灵药就在这里,顿时把名利的束缚看得轻了。从早到晚竟忘了归路,只有明月照着空寂的山林。