游小金山
峨嵋迁客过仙城，放浪云山载酒行。
湘浦不忘思帝子，汉庭相忌有公卿。
玄都花逐春风老，赤壁人同秋月明。
梦罢黄州孤鹤去，又来古寺听猿声。
先朝学士长沙客，昔日行吟泗水滨。
天上星辰游下界，江南草木识前身。
几封感慨危明主，万里飘零老逐臣。
玉宇琼楼不归去，石渠金马是何人。
白话文译文
峨眉山来的贬官经过这座仙山般的城，带着酒在云山之间纵情漫游。忘不了湘水边思念舜帝的深情，汉朝朝廷里公卿们互相猜忌。玄都观里的桃花随春风凋谢，赤壁之下的人与秋月一样明净。在黄州的梦醒后，孤鹤飞去，我又来到古寺听那猿猴的啼声。前朝的学士是长沙的过客，当年曾在泗水岸边行吟。天上的星辰下凡游历人间，江南的草木认出了他的前身。几封奏章感慨着劝谏明主，万里漂泊中老去的逐臣。天上的琼楼玉宇他不愿归去，那石渠阁和金马门里又是什么人？