厓山吊古
中原杀气随胡马，南粤楼船作帝宫。
十万貔貅同捧日，一朝风雨尽从龙。
沧波渺渺英魂在，禾黍离离故国空。
千载神游知不远，翠华摇落海门东。
天涯舟楫泣途穷，惨澹山河王气终。
吴苑春归陵树尽，苍梧云散鼎湖空。
魂来海上千峰雨，恨满山阳一笛风。
回首中原何处是，依稀犹记五更钟。
古祠牢落对行宫，朝市荒凉夕照中。
玉玺久归沧海去，铜驼空见碧苔封。
已无抔土藏遗剑，犹有馀民泣堕弓。
一曲雍门歌不尽，满山松柏起悲风。
白话文译文
中原大地的杀气随着胡人的战马而来，南粤的战船竟成了帝王的宫殿。十万勇猛的将士一同拥戴君王，可一旦风雨骤起，全都随真龙而去。苍茫的波涛间，英魂仍在飘荡；田野里禾黍茂盛，故国却已空无一人。千年来英魂神游，想来离此并不遥远，翠华旗飘摇零落，在海门之东。天涯海角，孤舟上的人悲叹走投无路，山河惨淡，帝王之气已然终结。吴地的园林春去花落，皇陵的树木已尽；苍梧的云霭消散，鼎湖的龙去已空。魂魄归来时，海上千峰雨骤；遗恨满怀，山阳笛声随风。回首中原，究竟在哪里？依稀还记得，五更时分的钟声。古老的祠庙冷冷清清，面对着行宫；朝市已荒凉，沐浴在夕阳之中。玉玺早已沉入沧海，铜驼空自被碧苔封掩。再没有一抔泥土来埋葬遗留的宝剑，只有残余的百姓还在为坠落的弓而哭泣。一曲雍门悲歌唱不尽，满山的松柏间，涌起阵阵悲风。