登壮哉亭二首

许炯 ·

陶公留胜迹,此日共登临。 壮士冲冠气,孤臣报国心。 郊原荒垒在,松桂古祠深。 时有灵风至,萧萧吹暮林。 百战几人在,千秋见此亭。 阵前曾饮血,身后尚图形。 乡国无烽火,将军有墓铭。 龙泉土花蚀,犹带旧痕腥。

白话文译文

陶公留下的胜迹,今日我们一同登临。壮士怒发冲冠的豪气,孤臣报效国家的忠心。郊野上荒废的营垒犹在,松桂掩映的古祠幽深。时而有一阵灵风袭来,萧萧吹拂傍晚的树林。历经百战还剩下几人?千秋之后只见此亭。阵前曾经浴血奋战,死后依然留有画像。乡国已无烽火硝烟,将军墓上刻有铭文。龙泉宝剑锈迹斑斑,仍带着旧日的血腥。