牛渚矶登太白楼
太白没已久，太白楼尚传。
登楼豁达开江天，云帆雪浪飞槛前。
我生不见高歌痛饮之狂态，但见锦袍乌帽奕奕真神仙。
矶头明月常依然，骑鲸一去何时还。
山鬼来窥猿狖啸，冯夷不怒蛟龙眠。
青山小谢宅安在，镜湖贺监归何年。
谁来共此玩风景，江边酒瓮空满船。
余既不能酌一斗，亦不能吟百篇，独有烟霞痼疾可以相周旋。
君不见萧尺木，四壁图名山，朝暮供养惟云烟。
峨嵋雪，匡庐泉，鸡鸣日观泰岱颠。
明星玉女华顶连，苍茫元气窥无端，恍然置身万里间。
当年太白爱游涉，指点虚无应遍识。
焉能鞭白日兮御清风，拍肩挹袂群仙中。
逍遥八极任来往，直与此楼今古同。
白话文译文
太白已经逝去很久了，太白楼却依然流传至今。登上高楼，视野开阔，江水与天空连成一片，云帆如雪，浪花飞溅到栏杆前。我生来没能见到他痛饮高歌的狂放姿态，只看见那锦袍乌帽、神采奕奕，真如神仙一般。牛渚矶头的明月依然如故，他骑着鲸鱼一去何时才能回来？山鬼来窥视，猿猴长啸，水神不发怒，蛟龙安眠。青山下，谢朓的旧居在哪里？镜湖边，贺知章归隐又是何年？有谁能与我一同欣赏这风景？江边的酒瓮空荡荡地装满船。我既不能痛饮一斗酒，也不能吟诵百篇诗，只有那烟霞的痴迷之病，可以与我相伴。你没看见萧尺木，在四壁画满名山，朝朝暮暮只与云烟供养。峨眉山的雪，庐山瀑布，鸡鸣时看泰山日观峰的日出。华山顶上明星玉女相连，苍茫元气中窥见无边景象，恍然间仿佛置身万里之外。当年太白喜爱游历山川，指点那虚无之境，想必都曾遍览。怎能鞭策白日啊驾驭清风，拍着肩膀挽起衣袖，置身群仙之中？逍遥自在，八方极远之地任意来往，直与这座太白楼古今一同长存。