天圣寺壁观管夫人画竹
岿然古刹閟深窈，败瓦残碑苔藓绕。
入门但觉风萧森，壁扫千竿犹袅袅。
高低仅辨烟墨痕，寻丈欲凌霄汉表。
叶疏枝劲态绝秀，凤翥龙飞骨尤矫。
古来妙手岂乏人，风骨能如仲姬少。
散朗雅有丈夫气，放和笔此间作丛筱。
年深可惜剥蚀多，黯处如昏明处晓。
当时松雪亦好事，萧寺偕来耐烦扰。
潇湘之景更模糊，缅想襟期神愈渺。
人天尚藉拥护力，遗迹莫随尘劫了。
白话文译文
高大的古刹深深隐藏，破瓦残碑上长满青苔。进门只觉得风声萧瑟，墙上画着千竿竹子还在摇曳。高低只能辨认出烟墨的痕迹，丈余高的竹子仿佛要直冲云霄。叶子稀疏枝干刚劲姿态极其秀美，像凤飞龙舞骨力尤其矫健。自古以来妙手画家岂会缺少，但风骨能像仲姬（管道升）这样少的。她潇洒明朗大有丈夫气概，放笔在此处画了这些丛竹。可惜年深日久剥蚀很多，暗的地方像黄昏亮的地方如拂晓。当时赵松雪（赵孟頫）也爱多事，与僧人一起来到萧寺不嫌烦扰。潇湘之景更加模糊，追想他们的胸襟情怀愈发渺远。人和天尚且依靠护持之力，希望这些遗迹不要随尘世劫难而消失。