范张二姬弹筝

李开先 · 明末清初

豢养小双鬟,粆筝特入玄。 雁排金粟柱,鹤唳紫丝弦。 误免周郎顾,音由秦女传。 席前看指拨,纤手更堪怜。

白话文译文

豢养着两位梳着双鬟的小丫环,她们弹筝的技艺特别玄妙入神。筝柱如同大雁般排列,上面镶嵌着金粟;紫丝弦上发出鹤唳般清亮的音响。弹奏准确无误,免去了周郎回顾指错的烦恼,筝音仿佛由秦女弄玉亲传。在宴席前看她们拨弄琴弦,那纤细的手指尤其令人怜爱。