与卿寓登多景楼口占立成
世称斯楼天下奇，雨馀振履此游适。
埋头旅舍气弗苏，一见端能洗湮郁。
连冈三面作襟袖，洪流千里在履舄。
俯窥万井若棋布，前阅千帆似梭掷。
银涛涌出丹碧居，金焦两山相对立。
群阴解駮宿霭收，放出脩眉数峰碧。
景名多景名不虚，似此江山何处觅。
凭栏一笑问波神，欲举归帆在何日。
白话文译文
世人都说这多景楼堪称天下奇景，雨后我抖擞衣鞋来此游赏舒怀。久困客舍的沉闷心绪难舒展，一见这壮阔景象便荡尽了胸中郁结。连绵山冈三面环抱宛若襟袖轻扬，千里江流仿佛在鞋履之下奔涌。俯看城中千家万户如棋局罗列，眼前江面千帆竞过似飞梭抛掷。银浪间涌出红墙碧瓦的楼阁，金山与焦山隔着波涛遥遥相对。阴云渐散残霭收尽天色澄明，露出远方几弯修长青翠的山眉。多景楼啊果然不负“多景”之名，似这般江山胜景何处能再寻得？倚着栏杆含笑询问江中波浪之神：我欲挂帆归去，却又该在何日启程？