水龙吟
窈然碧玉池方，绿波不见还凝伫。
翠萍痕在，金支光淡，湘妃无语。
瑶瑟声沉，画兰愁绝，几回如许。
甚风烟依约，鱼龙黯惨，空回首，珠帘暮。
一夕翠华临幸，也悲凉、故宫尘土。
石根碧涨，天飘翻出，黑湾雷雨。
思舜亭高，风漪吹散，满空秋暑。
欲苍梧回叫，凤箫凄断，听躬耕处。
白话文译文
碧玉般的池塘幽深方整，绿波停驻如凝眸静望。翠萍痕迹残存，金色荷花光泽黯淡，湘水女神悄然无言。瑶瑟乐声渐沉，画兰愁绪难解，几度如此景象。为何风烟朦胧不清，鱼龙水族潜藏晦暗，空自回首时，只见珠帘外暮色苍茫。往昔帝王一夜临幸的盛况，终究沦为故宫尘土的悲凉。石隙间碧浪翻涌，天际云涛倾泻，黑水湾惊雷骤雨。思舜亭高耸入云，风中涟漪吹散秋暑，漫天热浪消散。想要呼唤苍梧之魂回转，凤凰箫声却凄然中断，唯闻远处农歌起落。