柳梢青 春感

刘辰翁 · 宋末元初

铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。 笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。 那堪独坐青灯,想故国,高台月明。 辇下风光,山中岁月,海上心情。

白话文译文

披着毡子的战马横行,银花灯仿佛在洒泪,春天来到了这座充满愁苦的城池。笛子里吹奏的是外族的腔调,街头戏鼓敲打的声音,哪里能算得上歌声。怎能忍受独自对着青灯,想起故国的旧都,那高台上明月朗照的夜景。往昔京城的繁华风光,如今山中的隐居岁月,还有那海上飘零的心情。