石榴亭诸父夜酌
永漏报高阁，榴亭出夜筵。
紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。
灵籁生修竹，香风入夏弦。
露浓罗袖重，歌遏酒杯传。
诸妇酣春梦，双娥失翠钿。
玉山推不倒，看月背花眠。
白话文译文
铜壶滴漏声传报高阁长夜， 石榴亭里正设着夜宴华筵。紫檀香气从宝鼎袅袅升腾， 银烛光中青烟散作细雾旋绕。修竹丛生处传来天籁清响， 夏弦琴音里沁入花香的晚风。夜露渐浓，歌女的罗袖微觉沉坠， 妙音飞绕，酒杯在席间频频相传。闺阁妇眷沉入春日酣梦， 少女发间翡翠簪花悄然滑落。醉态如玉山将倾却终未倾倒， 且看那人背着明月、倚着花枝悄然眠去。