云娘行
沈郎花谱近十年，云娘倾国人人传。
每恨闻声不见面，无人为结三生缘。
今年留滞在京都，都下美人多如荼。
褰帷瞥见云娘在，喜动颜色光荣殊。
萧萧疏柳直风前，皦皦孤鹤唳重玄。
林下风流瑶阆骨，肯与妖邪争爱怜。
谋欢正剧忽欷戏，知子胸怀不暂舒。
似感故交零落尽，眼前香粉空相与。
我方坎壈重太息，睹子肝肠增偪仄。
忆昔十五入词场，烟飞纸落不可当。
纷纷余子何足道，彼其当年耻雁行。
流光荏苒廿余载，忧患经多容鬓改。
空留七尺自昂藏，难使鸡群不尽骇。
以此伤怀各自思，半面才通如旧知。
何图座上风波阻，脉脉相看不得语。
临岐把酒俨向人，转复无言但酸楚。
人生会合自有神，何必荐枕始成亲。
子尚风尘予浪迹，朱颜须慎百年身。
他时若得重相见，应费青衫作泪巾。
白话文译文
沈郎写花谱将近十年，云娘倾国倾城人人传颂。常恨只闻其声不见其人，无人能为结下三生缘分。今年我滞留在京都，城中美人多如荼蘼。掀开帷帘瞥见云娘身影，喜色动容光彩与众不同。萧萧疏柳直立于风前，皎皎孤鹤鸣叫于高空。林下风姿如同瑶台仙骨，怎肯与妖艳争宠怜爱。正寻欢作乐忽然叹息，知你心中不曾舒展。仿佛感慨旧友零落殆尽，眼前香粉徒然相伴。我正坎坷失意深深叹息，见你肝肠更觉压抑。回想十五岁进入词场，文思如烟纸落不可阻挡。众多庸才何足挂齿，当年羞与他们同列。光阴荏苒二十余年，历经忧患容颜鬓发改变。空留七尺身躯独自昂藏，难使鸡群不惊骇。因此伤怀各自沉思，半面之交竟如旧相识。怎料座上风波阻隔，脉脉相看不能言语。临别举杯假装从容，转而无言只剩酸楚。人生聚散自有缘分，何必同床共枕才算亲近。你尚在风尘我浪迹天涯，红颜须要珍重百年之身。他日若能重逢相见，应费青衫作泪巾。