赠柴云倩
三世托通家，从来见赤騧。
稍能露头角，不喜醉琵琶。
日照琳琅树，风回锦绣霞。
清芬一以接，捉手冂人夸。
文江摇绚烂，肃矣见先刑。
安世抽三箧，玄成守一经。
明窗黄叶满，屧几夜灯青。
宁似东邻子，摊书不识丁。
鲲翅日图南，江花笔阵酣。
胸涵秋涧水，眉带夕峰岚。
我有难堪七，君期不朽三。
连舟复连骑，似蔗嚼逾甘。
名园藏屋里，下阁又登台。
有此幽栖地，何妨暂一回。
终军非赋客，贾谊亦凡才。
之子揣摩就，芳名贯耳雷。
白话文译文
三代以来就托付于通家之谊，从来见你如同赤色骏马。刚刚能够崭露头角，却不爱沉迷醉酒的琵琶。阳光照耀着美玉般的树木，清风回旋着锦绣般的云霞。清雅的芬芳一旦相接，握手时就受同辈人夸赞。文采如江波绚烂摇曳，肃然间见识了先贤典范。像安世那样抽取三箱书，像玄成那样坚守一部经。明净的窗前黄叶落满，木屐的几案旁夜灯青青。怎能像东邻那些小子，摊开书本却不识一字。鲲鹏翅膀日日图南，江花与笔阵酣畅激昂。胸怀涵容秋涧之水，眉梢带着夕峰之岚。我有难堪的七种不堪，你期待不朽的三种功业。连船又连骑，如同甘蔗越嚼越甜。名园藏在屋宇内，走下阁楼又登高台。有这样的幽静栖居之地，何妨暂时回去一遭。终军并非作赋的文客，贾谊也只是凡俗之才。而你揣摩钻研成就，芳名贯耳如雷。