送朱澹修休假南还

沈守正 ·

王家珠树三枝秀,少者先鸣驷马还。 鸿雁数行随彩伏,蒹葭八月唱阳关。 荆溪秋老文为石,鹫岭枫丹锦是山。 令谱修成假未满,洞茶闲拨断桥湾。

白话文译文

王家有三位如玉树般杰出的子弟,其中最年轻的那位率先功成名就,乘着驷马高车荣耀归乡。成行的大雁跟随着彩绘的车仗翩飞,八月的芦苇丛中,人们唱起了送别的《阳关》曲。荆溪的秋意已深,文章如石般坚实厚重;鹫岭的枫叶红透,整座山宛如锦绣铺成。家谱刚刚修订完毕,假期尚未结束,便悠然地在断桥湾边拨弄洞茶,享受闲暇时光。