有感作
众女好姿首，勃溪争自前。
一女独飞蓬，众口翻嗛嗛。
飞蓬犹见愠，况乃娥眉妍。
人在浊流中，进退良独难。
所悲凉飙至，纨扇同弃捐。
举世好蘧蒢，面首苦不好。
举世好戚施，腰膂少巳老。
和同昔所欣，情性故难矫。
毁容涉妒津，风波一何浩。
人生如聚客，长此萦怀抱。
嗣宗号埋照，白眼何暌暌。
嵇生土木骸，广陵不再挥。
通人蕴奇志，如玉山必辉。
安能违本性，一一随世规。
三复先民言，宅平以无为。
白话文译文
众女子都喜欢容貌美丽，争先恐后地向前争宠。只有一个女子头发蓬乱，众人反而议论纷纷，表示不满。头发蓬乱尚且招致恼怒，更何况是美貌的女子呢？人处在浑浊的世道中，进退实在很艰难。让人悲伤的是，凉爽的秋风一到，纨扇就被抛弃了。世上的人都喜欢谄媚奉承之人，我却苦于长着好看的面貌。世上的人都喜欢卑躬屈膝的人，我却腰背挺直，年纪轻轻就显老了。和谐随俗本是过去所喜欢的，但本性终究难以改变。毁坏容貌涉足妒忌之河，风波是多么浩大。人生如同聚集的客人，长久地萦绕在心怀。阮籍号称韬光养晦，翻起白眼是多么高傲。嵇康视身体如土木，广陵散从此不再弹奏。通达之人怀有奇特的志向，如同玉山一定会发出光辉。怎么能违背自己的本性，一一去遵循世俗的规矩？反复思考古人的话，安居平常，顺其自然。