访竹溪先生

朱熹 ·

路逢个老翁,自负柴一束。 乌巾插在腰,背手牵黄犊。 借问何处居,指点破茅屋。 午鸡啼短墙,麦饭方炊熟。

白话文译文

路上遇见一位老翁,挑着一捆柴薪缓步而行。青黑头巾斜插在腰间,倒背着手牵着黄牛慢慢踱步。问他家住在哪里,他笑着指了指远处那间简陋的茅屋。正午墙头传来鸡鸣声声,茅屋上升起炊烟,粗朴的麦饭刚刚煮好。