满庭芳
昨宵梦见，遍地黄金。
珍珠玛瑙盈襟。
满目珊瑚琥珀，玉树琼林。
蓦闻不时钟响，谑人人、各有灰心。
天水子，便前来稽首，索我清吟。
接得花笺象管，方吟咏，梦回谁是知音。
幸有清风皓月，悦我心琴。
些儿的端妙处，看何人、有分搜寻。
如同志，定将来，云步高岑。
白话文译文
昨夜梦中，遍地黄金璀璨。珍珠玛瑙堆满衣襟。满眼珊瑚琥珀，玉树琼林交映。忽闻钟声不时响起，戏弄众人，各自灰心。天水子便上前行礼，向我索求清雅吟咏。接过花笺象管，正要提笔抒怀，却从梦中醒来，谁知谁是知音？幸有清风明月，抚慰我心琴。那细微玄妙之处，试看何人能有缘分探寻。若是志同道合之友，定将共赴云间高山。