虞美人 其二 深春

赵长卿 ·

冰塘浅绿生芳草。 枝上青梅小。 柳眉愁黛为谁开。 似向东君、喜见故人来。 碧桃销恨犹堪爱。 妃子今何在。 风光小院酒尊同。 向晚一钩新月、落花风。

白话文译文

池塘残冰消融,泛起浅浅绿意,芳草已悄悄发芽。枝头新结的梅子还很小。柳叶如含愁的黛眉,是为谁舒展?仿佛向着春神,欢欣地迎接故人归来。碧桃花开,消散着愁怨,依然值得怜爱。那比花还娇艳的妃子,如今又在何方?小院风光正好,酒盏与我们相伴。临近黄昏时,天边一弯淡淡的新月升起,飞花在晚风中静静飘旋。