惠山泉上小憩薄暮入僧房观王孟端竹垆胡应麟 · 明玉井甃银床，山泉喷石梁。 江宁擅扬子，谷岂后康王。 石鼎流云润，铜瓶贮月凉。 竹垆煨苦茗，彷佛孟端狂。 ♥ 0白话文译文玉砌的井壁环绕着银饰的井栏，山泉从石梁上喷涌而出。江宁虽有扬子江水的盛名，但这山谷中的泉水又何尝逊色于康王谷的佳泉？石鼎里升腾的水汽浸润如云，铜瓶中贮存的泉水清凉似月。竹编的茶炉慢火煎熬着苦茶，恍惚间仿佛见到了王孟端那份超然狂放的风采。