将赴上谷留别纪山二首 其一

杨巍 ·

我为东齐人,君为南楚客。 相逢晋水阳,结交见肝膈。 丝竹列广庭,嬿婉届良夕。 自谓长如此,讵知有行役。 行役在塞门,念兹伤魂魄。

白话文译文

我是东齐地方的人,你是南楚的来客。我们在晋水之北相遇,结为知己,肝胆相照。庭院里摆满乐器奏起丝竹,美好的夜晚尽情欢聚。本以为能永远这样,哪知竟要远行服役。服役的目的地是边关城门,一想到此事就让我心碎神伤。