詶董信溪雪馀枉顾

杨巍 ·

山园何寥寥,雪馀枉高步。 自愧非戴家,乃劳子猷顾。 呼酒畅幽怀,烹茶有隐趣。 徙倚瞩烟峦,瑶华缀林树。 微微霁景流,天壤色俱素。 深拥初祖门,清忆谢庭句。 苟非佳客来,兹意成沦误。 言别日将夕,怅望城南路。

白话文译文

山园里是多么空寂冷清啊,雪后您却不辞辛劳、屈尊来访。我自愧不是戴安道那样的雅士,竟劳烦您像王子猷一样前来探望。呼唤取酒来畅抒幽深的情怀,煮茶品茗也透出隐逸的趣味。徘徊流连间,眺望烟岚笼罩的山峦,如玉的花朵缀满林间树梢。微晴的景色缓缓流动,天地之间一片素白。深深体悟着祖师的门径,清雅地忆起谢家庭院的诗句。若不是您这样的佳客到来,这番心意便只能沦落成虚度了。话别时天色已近黄昏,我惆怅地遥望着您归往城南的路。