王质观棋

顾逢 ·

弈边忘日月,况复遇神仙。 石上无多著,人间几百年。 指枰如料敌,落子欲争先。 想尔腰柯烂,回头亦骇然。

白话文译文

沉醉棋枰间忘了晨昏, 更何况对面坐着仙风道骨之人。山石上寥寥数子落下, 人间已翻过多少遍沧海桑田。布局时指尖悬停似推演兵势, 落子刹那总想着抢占先机。忽觉你腰间斧柄已朽成尘烟—— 蓦然回首,才惊觉云外岁月如电。