石湖山居
湖光终日对，且喜绝尘纷。
时事年来别，山中人不闻。
霜林晴滴雨，寒井晚云生。
门掩松风里，知心有范君。
幽居入翠微，乐似在松时。
野景俱成画，山行总是诗。
黠禽争浴水，戏鹊倒悬枝。
此意谁能识，徜徉只自知。
越来溪上望，雨涨一篙深。
折苇眠枯叶，老莲生苦心。
水连孤屿远，山入半湖阴。
喜近行春路，时于月下吟。
白话文译文
终日与湖光山色相对，最欣喜的是远离尘世纷扰。近年时局变迁已是另一个模样，山中隐者却未曾听闻。晴日霜林间飘洒细雨，寒井旁傍晚云气渐生。柴门掩在松涛声里，世上知心唯有范君。隐居在青翠山林深处，快乐如同松树般恒久常在。四野风光都成天然画卷，每次山行总是诗意满怀。机灵的鸟儿争相逐水沐浴，嬉戏的喜鹊倒挂枝头摇晃。这般心境有谁能领会？独自漫步其中唯有自己知晓。站在越来溪边眺望，雨后水流涨起一篙深。折断的芦苇枕着枯叶安眠，衰老的莲蓬结出苦涩莲心。溪水蜿蜒连接着远方孤岛，山影斜切浸入半面湖荫。欣喜住处靠近游春的道路，时常在月色下悠然长吟。