呈蔡元德二首
别来閒计日，一日似三秋。
顾我无能老，逢君始欲愁。
诗情今转胜，交契久还稠。
学问神龟似，当年继践猷。
一叶黄梅雨，潺潺过麦秋。
昏沉浑似醉，憔悴不禁愁。
渠溢门庭淖，园荒草树稠。
乍晴酬绝唱，何幸对风猷。
白话文译文
自从分别以来，闲暇时计算着日子，一天仿佛三年般漫长。看看我自己，年老无能，遇到你才不禁涌起忧愁。如今诗情反而更胜往昔，我们的交情长久而愈加深厚。学问如同灵验的神龟，正继承着当年的志向与谋划。黄梅雨细如叶落，潺潺雨声流过麦收的时节。昏昏沉沉好似醉酒，憔悴面容禁不住忧愁弥漫。沟渠溢水，门庭泥泞，园圃荒芜，草木丛生茂密。忽然天晴，酬和你绝妙的诗篇，多么幸运能面对你的风采与宏谋。