减字木兰花 其四 腊望初晴,月佳甚,有上元花柳意,不能忘情

刘辰翁 · 宋末元初

腊销三五。 月向雪山云外吐。 烟水黄昏。 梅柳依稀笛断魂。 今宵豫赏。 便作香尘随步想。 莫待元宵。 灯火零星雨寂寥。

白话文译文

腊月将尽,十五的月亮从雪山和云层外吐露出来。黄昏时分烟水迷蒙,梅花与柳树依稀可见,笛声让人断魂。今夜预先赏月,便想象着香尘随步的美好情景。不要等到元宵节,那时灯火稀疏,冷雨寂寥。