以诗代书寄张羽王
美人家何在，言住湘川湄。
独立叹无与，采芳何所遗。
春情寄瑶瑟，幽怨结江蓠。
频夜寻君梦，云山九处疑。
所思在桂林，欲往隔湘阴。
岁暮书仍阻，春来水更深。
无由展言宴，何以托飞沉。
不见倾城色，空传绝代音。
白话文译文
美人在哪里呢？她说住在湘水边。独自伫立，感叹无人相伴，采了香草又赠给谁呢？春日的思绪寄托给瑶瑟，幽怨的情意缠绕着江边的白芷。接连几夜在梦中寻找你，云山重重，九处都让人疑惑。我所思念的人在桂林，想要前往却隔着湘水之阴。年底时书信仍然受阻，春天到来后江水更加幽深。无法与你相聚畅谈，又能向谁诉说这份沉浮？见不到你倾城的容颜，只空传你那绝代的声音。