和傅山父喜雨韵

李曾伯 ·

骄阳赫赫正当空,化作甘霖覆手中。 洗涤四郊无点翳,作兴群槁有新功。 惟方寸地能精格,信咫尺天随感通。 毋以喜书安仅足,更行好事答高穹。 柔金老火苦相鏖,千里骎骎地不毛。 忽遂所祈欣欲舞,举蒙其利润于膏。 昭苏田畯禾千顷,饱满舟人水一篙。 我老发挥无好句,须拈健笔付诗豪。

白话文译文

灼热的太阳高悬空中,竟化作甘霖洒落我手掌之间。洗尽四方郊野尘霾不留半点阴翳,催醒万千枯槁草木焕发新生机。唯有方寸之心能至诚感念,果然咫尺青天随即回应相通。莫因一时喜雨便觉满足安居,更要力行善事报答苍天厚恩。刚硬的旱气与炽热长久缠斗,千里大地飞速枯焦寸草难生。忽见祈愿得遂欣喜欲起舞,遍承甘泽滋润如脂膏漫流。田夫苏醒,千顷禾苗重焕生机;舟子欢颜,一篙春水涨满河槽。我年老才薄难赋佳句,当执健笔交予诗坛英豪续写风流。