赠邢山人思齐

张方平 ·

夜凉风月静,庭幽松桧阴。 羽人江外来,为我开素琴。 上清通灏气,太古传遗音。 逍遥得天和,虚寂还真心。 更调三乐曲,无惜一卮深。 胡然忧世患,慨叹伤灵襟。

白话文译文

夜晚清凉风月都安静了,庭院幽深松桧投下清荫。 那位道人从江外而来,特意为我抚响素朴的琴。 琴声仿佛连接着天上清气,传递着太古留下的遗音。 逍遥自在合乎天地和气,虚静空明回归本真之心。 再弹奏几支深妙的乐曲,莫吝惜这一杯酒意深沉。 为何突然涌起忧世之叹,感慨伤怀触动灵台胸襟。