答徐山人
东风二月沙尘起，旅邸相逢徐孺子。
敝裘短褐常不完，素发萧萧垂过耳。
往年书记云中城，五侯书币来相迎。
听葭不独知风角，聚米兼能画地形。
拟使阴山无黠虏，坐清沙漠报承明。
纨裤之徒何碌碌，卫青本自兴奴仆。
鹦鹉才高不受羁，汗马功多谁见录。
归来环堵空萧然，万卷丹书徒在腹。
天涯过我情更亲，劝予俛首甘风尘。
高冠大爵世岂乏，何必文章能致身。
我谢君言良太苦，九牛一毛何足数。
丹青本自图岑邓，汗竹谁曾薄巢许。
干旋造化由群公，苏息苍生赖明主。
石田茆屋可盘桓，阁皂罗浮相对看。
缁尘汗衣且归去，秋风落尽青琅玕。
白话文译文
二月春风卷起沙尘，我在旅舍里遇到了徐孺子。他穿着破旧的短袄和粗布衣裳，衣不蔽体，白发萧萧垂过了耳边。往年他在云中城担任书记官，五侯的文书和礼物争相迎请他。他能听芦苇声判断风向，还能聚米成山绘制地形图。本想扫平阴山没有狡猾的胡虏，安定沙漠向朝廷报捷。那些纨绔子弟忙忙碌碌有何用，卫青原本出身奴仆。才华如鹦鹉般高傲不受束缚，立下汗马功劳有谁记录？归来后家徒四壁空荡荡，满腹万卷丹书也无用。你路过我这里情谊更亲近，劝我低头忍受风尘。高官厚禄世上难道缺少吗？何必靠文章才能显达。我谢绝你的好意，说这实在苦衷，九牛一毛哪值得计较。画师本应描绘岑彭邓禹，史册谁曾轻视巢父许由。扭转乾坤要靠诸位公卿，拯救百姓依赖圣明君主。石田茅屋可以安居，阁皂山和罗浮山相对可赏。黑尘沾衣暂且归去，秋风吹落碧玉般的琅玕。