苏子容母陈夫人挽词

苏轼 ·

苏、陈甥舅真冰玉,正始风流起颓俗。 夫人高节称其家,凛凛寒松映修竹。 鸡鸣为善日日新,八十三年如一晨。 岂惟家室宜寿母,实与朝廷生异人。 忘躯徇国乃吾子,三仕何曾知愠喜。 不须拥笏强垂鱼,我视去来皆梦尔。 诵诗相挽真区区,墓碑千字多遗馀。 他年太史取家传,知有班昭续《汉书》。

白话文译文

苏家与陈家甥舅二人品如冰玉清透, 以正始之风重振这衰颓的流俗。夫人您高洁的节操与家门相称, 凛然如寒松挺立,辉映着修长绿竹。每日鸡鸣即起勤修善德,德行日新, 八十三载光阴澄澈如一个清晨。岂止是家族需要您这般长寿慈母, 实在是朝廷因您养育了不凡之人。舍身报国的那位正是我辈楷模, 三度起落不曾见他喜怒形于颜色。何须执着官服玉佩这些身外之物, 我看往来世事皆如大梦恍然。此刻诵诗悼挽不过微末心意, 千字碑文又何能诉尽您的风仪。待将来史官采撷家族传述, 定知有班昭那样的才女续写青史。